La Malinche, Malintzin o Matlalcueye (para los tlaxcaltecas)[1] es un volcán sísmicamente activo con una altitud oficial de 4420 metros sobre el nivel del mar, localizado entre los estados mexicanos de Tlaxcala y Puebla.
Matlalcueye (del náhuatl: Matlalkweyeh ‘La de la falda azul’‘matlaltik, ‘azul’; kweitl, ‘falda’; -eh, sufijo posesivo’) es la Diosa de la lluvia y las aguas terrestres, consorte de Tlaloc, Dios de la lluvia, según los tlaxcaltecas.
Su nombre quiere decir textualmente “la de la falda azul”, por su color evidente y sus laderas largas. Su otro nombre, Chalchiuhtlicue, quiere decir “su falda (de) jade”. Después de Xochiquetzal , es la segunda esposa de Tláloc: Malintzin, montaña de cuya falda efectivamente brotan ríos.
